*Samson und das Galizische Bad* von Andrej Kurkow - erschienen im Diogenes Verlag

 

*unbezahlte Werbung, Rezensionsexemplar*

Erschienen am 22.10.2025

INHALT/KLAPPENTEXT: Aus dem Russischen von Johanna Marx und Claudia Zecher. Mit Illustrationen von Juri Nikitin

Kiew, 1919: Ein Trupp Rotarmisten ist spurlos verschwunden, mitten in der Stadt, während eines Banjabesuchs. Als Samson im Heizofen des Badehauses Knochenreste findet, kommt er einem finsteren Komplott auf die Spur. Auch im dritten Band um den herzensguten Samson und die kluge Nadjeschda lässt der ukrainische Meister absurder Erzählkunst das Kiew der frühen Zwanzigerjahre lebendig werden. Voller politischer Turbulenzen und schräger Charaktere und spielerischer Parallelen zum Heute.

Andrej Kurkow, geboren 1961 in St. Petersburg, lebt seit seiner Kindheit in Kiew und schreibt in russischer Sprache. Er studierte Fremdsprachen, war Zeitungsredakteur und während des Militärdienstes Gefängniswärter. Danach schrieb er zahlreiche Drehbücher. Seit seinem Roman ›Picknick auf dem Eis‹ gilt er als einer der wichtigsten zeitgenössischen ukrainischen Autoren. Sein Werk erscheint in 45 Sprachen. Kurkow lebt als freier Schriftsteller mit seiner Familie in der Ukraine. 2023 wurde er als Ehrenmitglied in die American Academy of Arts and Letters aufgenommen.

Auszeichnungen

 Englische Übersetzung von Samson und Nadjeschda auf der Longlist des ›International Booker Prize‹, 2024

 Italienische Übersetzung von Samson und Nadjeschda für den ›Premio Strega Europeo‹ nominiert, 2023

 englische Übersetzung von Jimi Hendrix live in Lemberg auf der Longlist des ›International Booker Prize‹, 2023

»Andrej Kurkow hat diese gewissen Nebensätze, die so lakonisch sind, dass man von ihm sogar die Gebrauchsanweisung eines Rasenmähers lesen würde.«

Bettina Göcmener / Die Welt, Berlin

Meine Meinung zum Buch:

Diese interessante Lektüre habe ich für mich ganz persönlich als eine erhellende und humorvoll verfasste  Information zu Geschichte und Entwicklung der Ukraine verstanden. 

Wir befinden uns im Kiew des Jahres 1919 , kurz nach der Beendigung des 1. Weltkriegs und seinen Wirren des damaligen Zeitgeschehen in der Ukraine. Die Protagonist*innen des Buch wurden allesamt von Andrej Kurkow etwas skurril,  humorvoll aber mit dem Herzen auf dem rechten Fleck gezeichnet. Es ist eine echte Kriminalkomödie, eingebettet in einen ernsten, geschichtlichen Hintergrund, der aber auch nicht  real erscheint, sondern eher im fiktiven Erzählstil angesiedelt ist. 

Samson , ein Beamter der Sowjetmacht hat schon einiges an Schicksalsschlägen erleben müssen. Er verlor durch einen Überfall von Kosaken seinen geliebten Vater und durch  einen Säbelhieb ein  OHR. Dieses abgeschlagene Körperteil entwickelt eine erstaunliche Lebendigkeit. ES kann weiter hören und alles Gehörte an Samson weiterleiten - egal wo es sich gerade befindet , sei es in einer Tabakdose eingenäht in einen Mantelsaum, oder irgendwo anders......

 Samson, ein gutmütiger aber doch unerfahrener Millizionär und Kriminalbeamter der neuen Sowjetmacht benutzt eifrig diese übertragenen Informationen an ihn um dem Verschwinden von achtundzwanzig Rotarmisten in einem Badehaus (Banja) auf die Spur zu kommen. Nur ihre Uniformen sind noch zu finden. Samson wird unterstützt von seinem Assistenten, dem ehemaligen Priester Cholodny. Als Samson im Heizofen der Banja einen grossen Knochen entdeckt nehmen die Ermittlungen richtig Fahrt auf und wir erleben wie Samson tückische, politische Klippen, absurde Ereignisse mit Humor, Bauernschläue und Gutmütigkeit umschifft, immer darauf bedacht trotzdem als guter, rechtschaffener Staatsbediensteter aufzutreten........... 

Das Buch ist eine absolute Leseempfehlung, dem ich gerne FÜNF ***** Sterne gebe.

Herzlichen Dank an den Autor und den Diogenes Verlag für das gebundene Rezensionsexemplar !