*Wochenrückblick vom 10.8.- 16.8.26*

*Werbung, unbezahlt*

GETAN: Alles Schöne was bei Besuch gern gemacht wird und allen Freude bereitet. 

Erzählen, Spielen, Ausflüge planen, Kochen, Schwimmbadbesuch u.s.w.  .  

Blumen giessen mit dem (noch) zu  begeisterndem kleinsten dreijährigen Enkel. Wenig Hausarbeit, nur das Nötigste.  ! Auch mal schön :-) ! Eine Reise in das schöne Braunschweig zum Feiern. 

GEDACHT: Wie schnell die mit schönen Aktivitäten gefüllten Tage vorbeisausen,,,,

GEÄRGERT: Über die vielen Geschäftsleerstände unserer kleinen Stadt. Die Welt verändert sich und mit ihr die Einkaufsgewohnheiten der Bevölkerung.  

GEFREUT:  Über die Einschulung eines Enkeljungen, den Übergang auf das Gymnasium eines Enkelmädchen. Alle freuten sich darüber bei einem Familientreffen mit über zwanzig Personen.  Wie klein die Erstklässler auf dem Schulhof erschienen!!  Bei vielen Kindern war  der Ranzen fast grösser als das tragende Kind. Ein Tierparkbesuch bei herrlich angenehmen Wetter in der Wochenmitte war entspannend und wir konnten zwei neu eingezogene Yaks bewundern.  Es war jeden Tag in der vergangenen Woche so angenehm warm, dass wir im Freien frühstücken konnten. 

GESEHEN:  Einen Schwedenkrimi am Freitag auf Arte. 

GELESEN: Ich habe  *Katzenberge*  beenden können mit einem zwiespältigen Gefühl. Eine mir schon lange bekannte, traurige Erkenntnis. Die Geschichte wiederholt sich. Menschen ähnlicher und/oder verschiedener Nationalitäten vertreiben sich gegenseitig , beanspruchen egoistisch Gebiete, ganze Länder für sich, morden und brandschatzen dafür.  https://de.wikipedia.org/wiki/Galizien

Heidelandschaft am Wilseder Berg, Lüneburger Heide 

Ich bin lesend unterwegs in : *Goliaths Auge* von Diego Muzzio - erschienen im Mare Verlag

*Werbung, unbezahlt* 

Erschienen am 23.7.26 

https://www.mare.de/neuerscheinungen  Im Link gibt es eine Leseprobe vom Mare Verlag !

INHALT/KLAPPENTEXT:

Edinburgh in den 1920ern: Der Psychiater Dr. Pierce erprobt innovative Hypnosemethoden an seinen kriegsversehrten Patienten, als eines Nachts der Vorstand des Northern Lighthouse Board an die Pforten seiner Nervenheilanstalt klopft. Er ersucht Heilung für den Ingenieur David Bradley. Seit Bradley von der Inspektion des argentinischen Leuchtturms Goliaths Auge zurückgekehrt ist, verfällt er, kaum von seiner Zwangsjacke befreit, stumm in manische Schwimmbewegungen. Einziges Zeugnis der vergangenen Wochen ist sein Tagebuch, das Grausames erahnen lässt. Dr. Pierce ist fasziniert – Bradleys Heilung soll ihm als sein Meisterstück zu internationaler Anerkennung verhelfen. Doch auch seine eigene Vergangenheit wirft schwarze Schatten, und je tiefer er sich in den Fall versenkt, desto mehr verschwimmen die Grenzen zwischen Psychiater und Patienten, zwischen Wahn und Wirklichkeit.

Diego Muzzio, geboren 1969 in Buenos Aires, studierte Literatur und Fremdsprachen. Als Autor von diversen Gedichtbänden, Kurzgeschichten und Romanen wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Sein Roman Goliaths Auge wurde in fünf Sprachen übersetzt und mit dem Konex Foundation Award (2024) und dem Medifé Filba Foundation Award (2023) prämiert. Muzzio lebt heute in Le Mans, Frankreich.

*Katzenberge* von Sabrina Janesch

*Werbung, unbezahlt* , *Buch selbst gekauft, gebraucht*

Diese Geschichte und vor allem der Schreibstil der Autorin fesselt mich total. Eine Reise nach Polen, in das vergangene *Schlesien*,  die Suche nach den Wurzeln der Familie, seinen Menschen, die Geschichte und das Eintauchen in eine fast unberührte Landschaft. Dieses Buch wird im September 2026 neu beim Rowohlt Verlag aufgelegt. https://de.wikipedia.org/wiki/Galizien

Schon ihr Roman *Sibir* hatte mich als Hörbuch begeistert und bis in die kasachische Steppe geführt. 

INHALT /KLAPPENTEXT: Eine magische Spurensuche, eine bewegende Familiengeschichte

Fesselnd erzählt Sabrina Janesch von Schuld, die nicht vergeht, und Heimat, die fremd bleibt: Die junge Journalistin Nele Leibert fährt von Berlin nach Niederschlesien, um von ihrem geliebten Großvater Abschied zu nehmen. Kaum angekommen, wird sie von Erinnerungen eingeholt. Auf einen dunklen Verdacht hin folgt sie den Spuren ihrer Familie bis nach Galizien - an den Ursprung von Flucht und Vertreibung. Doch wie bannt man einen Fluch, der älter ist als man selbst?

Ausgezeichnet mit dem Mara-Cassens-Preis für das beste Romandebüt des Jahres, dem Nicolas-Born-Förderpreis und dem Anna Seghers-Preis.

«Federleicht pendelt der Roman zwischen Gegenwart und Vergangenheit hin und her und beschwört dabei das Leben dreier Kriegs- und Nachkriegsgenerationen herauf.» Hanns-Josef Ortheil

Die Autorin Sabrina Janesch wurde 1985 in Niedersachsen geboren. Sie ist die Tochter einer polnischen Mutter und eines Vaters, der als Kind aus dem Wartheland nach Zentralasien verschleppt wurde. Für ihre Romane erhielt Janesch zahlreiche Preise; «Die goldene Stadt» (2017) wurde zum Bestseller. Für die Recherche zu «Sibir» sprach sie mit Zeitzeugen, las Tagebücher, historische Dokumente. Ihre Reise führte sie schließlich bis in das kasachische Steppendorf, in dem ihr Vater seine Kindheit verbracht hat. Sabrina Janesch lebt mit ihrer Familie in Münster.

*Schatten über den Highlands* von Constanze Wilken - erschienen im Goldmann Verlag

*Werbung, unbezahlt*

https://www.penguin.de/buecher/constanze-wilken-schatten-ueber-den-highlands/taschenbuch/9783442496624

MEINE MEINUNG ZUM BUCH:

Pferde, Schottland, das Leben der Traveller - der *fahrenden Leute* , die auch heute noch oft ruhelos durch die Landschaft von Schottland, Irland reisen. Die Liebe. 

Das sind Themen mit denen sich dieses sehr bunte und gut verfasste Wohlfühlbuch von Constanze Wilken beschäftigt. 

Der süsse Duft der violett blühenden Heidelandschaft steigt beim Lesen des Buches betörend im Kopf auf. Hufgetrappel, der herbe Geruch von Pferden, Heu und auch Mist kommen hinzu. Vermischt werden diese Eindrücke mit einer herzberührenden Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Menschen. Lizzie und Ronain. Sie sind Traveller, aufgewachsen in einer engen und behüteten Gemeinschaft verschiedener Clans. Ronain wollte immer schon  seinen Traum von einem Leben als Tierarzt verwirklichen - doch es wurden ihm viele Steine auf diesem Weg vor die Füsse geworfen. 

Lizzie wählt einen anderen Lebensweg,  mag nicht mehr im Familienverbund  umherziehen, geht nach Glasgow, begegnet dem alten Mr. Murphy in seinem Buchladen. Er kümmert sich rührend um die einsame, heimatlos gewordene Lizzie und schenkt ihr neue Perspektiven mit dem Arbeiten in seiner Buchhandlung. Lizzie hat von kleinauf Bücher geliebt. Sie wurden ihr vom Vater Donnie weggenommen, verboten, ja sogar verbrannt. Doch nun, heute  ist der alte Donnie schwer krank . Lizzie wird nach Hause gerufen. Ihr Vater möchte sie trotz vieler Zerwürfnisse noch einmal sehen und sprechen. Schweren Herzens macht sie sich auf den Weg in die alte Heimat. 

 Alles verändert sich für die beiden Traveller- Familien. Missverständnisse und Geheimnisse klären sich zum Positiven  auf.  Doch eines bleibt für alle das Wichtigste in der Zukunft : ihre Liebe zu den Pferden, ihrer Aufzucht, den Pferdeauktionen, der vertraute Familien-Zusammenhalt und die Liebe der Traveller zum Umherziehen und Reisen, die Empathie der Horsemen zu den Pferden und letztendlich sogar die Liebe zu Büchern. 

Ich habe wunderbare Stunden in den Highlands verbracht und bedanke mich herzlich bei der Autorin und dem Goldmann Verlag für das Print-Rezensionasexemplar.

LESEEMPFEHLUNG MIT FÜNF  ***** STERNEN IM GENRE WOHLFÜHLROMAN.  

INHALT/KLAPPENTEXT: 

Die junge Lizzie Farland hat sich fernab der Highlands ein neues Leben in Glasgow aufgebaut . Doch als sie einen alarmierenden Brief ihres Vaters, des Pferdezüchters Donnie, erhält, macht sie sich sofort auf den Weg zurück in ihre alte Heimat, die idyllische Grafschaft Perthshire. Der schwerkranke Donnie hat einen letzten Wunsch an seine Tochter: Er möchte sie vor seinem Tod mit Ronain verheiraten, dem Sohn seines besten Freundes. Als junges Mädchen war Lizzie in den sympathischen, gut aussehenden Ronain verliebt – dann musste er für drei Jahre ins Gefängnis, und Lizzie hat ihm nie verziehen. Sie ahnt nichts von dem gut gehüteten Geheimnis hinter Ronains damaliger Verurteilung ...

Constanze Wilken, geboren 1968 in St. Peter-Ording, studierte Kunstgeschichte, Politologie und Literaturwissenschaften in Kiel und promovierte an der University of Wales in Aberystwyth. Als Autorin ist sie sowohl mit großen Frauen- als auch mit historischen Romanen erfolgreich.

 

*Wochenrückblick vom 3.8.-9.8.26*

(Werbung, unbezahlt)

 

GETAN: Alles für den Familienbesuch vorbereitet, eingekauft und geräumt.  Ich habe wieder einige gesunde, vegane Gerichte von Prof. Longo nachgekocht und genossen. Es gab aber auch einmal Fleisch in der Woche. Diese Praktik kenne ich schon lange -  seit meiner Kindheit. 

GEDACHT: Die heissen Tage vergehen für mich unendlich langsam. Ich flüchte eher in meine Bücher als in den Wald :-) !  Das Wasservorräte verschwinden überall in Europa in diesem heissen Sommer - unsere Lebensgrundlage!  Es ist gefährlich,  dass Atomkraftwerke nicht mehr gekühlt werden können, wie es grad in Ungarn auftritt. 

GEÄRGERT: Wie kann man immer noch so stur an den fossilen Energieträgern hängen  so wie es Politik und Konzerne vormachen ? Sie kappen gnadenlos die Lebensgrundlagen kommender Generationen. 

GEFREUT: Auf den Besuch der Kinder und Enkel aus Süddeutschland.. Die Einschulung eines Enkeljungen in Norddeutschland in der nächsten Woche miterleben zu dürfen wird sicher  eine grosse Freude für die ganze Familie.  

GESEHEN: Nichts Wichtiges. Im TV gibt es eh nur langweilige Wiederholungen alter Sendungen.   Einige spannende Krimis aus Schweden auf Arte. 

GELESEN: Ein ruhiges, stilles Buch von Malachy Tallack gelesen und  rezensiert. Sein Schreibstil gefällt mir sehr. Ich kenne ihn von seinen anderen Büchern.

Zum Entspannen bei heissem Wetter lese ich einen Wohlfühlroman aus den schottischen Highlands von Constanze Wilken. Info siehe an der Seitenleiste.   Die Kurzrezension kommt in der nächsten Woche hier zum Nachlesen. 

Ich wünsch euch eine gute Woche!

 

*DER OZEAN SO WILD UND WEIT* von Malachy Tallack - erschienen im Luchterhand Verlag

*Werbung, unbezahlt*

https://www.penguin.de/buecher/malachy-tallack-der-ozean-so-wild-und-weit/buch/9783630877914

MEINE MEINUNG ZUM BUCH:

Jack ist ein 62 jähriger Eigenbrötler, der im Haus seiner Kindheit  auf einer der Shetland Inseln  wohnen geblieben ist. Allein, ohne Familie , nur seine geliebt Country-Musik ist ihm Freund und Begleiter seines stillen und bescheidenen Lebens. Lange Spaziergänge im rauen Klima an der Meeresküste halten ihn fit und seine sozialen Kontakte haben sich auf wenige Nachbarkontakte,  Einkaufsfahrten in den kleinen Dorfshop oder in die nächste grössere Stadt beschränkt. Er ist zufrieden, doch manchmal nagt ein kleines Gefühl von verpassten Chancen in seinem Inneren an ihm. Der tragische Tod seiner Eltern hat seine ursprüngliche Lebensplanung in jungen Jahren als freier Musiker in Schottland verhindert. Er fühlt sich an das Leben im Cottage, seinen Erinnerungen an die Vergangenheit stark gebunden. 

Doch eines Tages liegt beim Heimkommen eine geheimnisvolle Schachtel vor seiner Haustür. Er ist verwirrt, glaubt an einen Schabernack,  öffnet dieses Päckchen und ist verblüfft,,,,,,

Dieses Buch strahlt eine unglaublich Ruhe beim Lesen aus, die sofort fast körperlich spürbar ist. Der Autor erzählt aus dem Leben von Jacks Eltern , die Geschichten von den Fahrten des ehemaligen Walfängers Sonny, seiner Ehefrau Kathleen und  dem Grossonkel Tom. Er ist  der Eigentümer des kleinen Cottage an der Küste hinter einem Berg und lebt fortan mit Sonny, Kathleen und Jack ein bescheidenes, aber glückliches Leben.  Das kleine Haus versteckt sich perfekt dort vor Sturm und Regen und liegt doch in der Nähe der Meeresküste. Jack's glückliche Kindheit wird geschildert, seine enge und nahe Beziehung zu seinem Onkel Tom, die tägliche  Unrast des Vaters und ehemaligen Walfängers und der liebevollen,  alle Konflikte zwischen den beiden Männern Tom und Sonny ausgleichenden Mutter Kathleen. Und immer wieder ist es die Musik, seine Gitarre und die eigenen Songs, die den schüchternen Jack in seiner eigenen Welt fest halten und  begleiten. Doch es fehlen Menschen in seinem späteren, einsamen Leben. Auch das ahnt er erst spät und  schmerzlich. Er versucht dieses Gefühl zu ignorieren,  tröstet sich mit seiner grossen Musiksammlung und dem eigenen Komponieren und Musizieren. 

 Was ihn verändert, aus seinem Schneckenhaus holt, verwundert und letztendlich beglückt ist im weiteren Verlauf des Buches wunderbar und beruhigend  für die Leser*innen zu erleben.  

Meine Bewertung: Eine absolute Leseempfehlung mit FÜNF***** Sternen für Leser*innen die ein kleines, unaufgeregtes und einfaches  Leben verfolgen möchten. 

Herzlichen Dank an den Autor und den Luchterhand Verlag für das gebundene Rezensionsexemplar. 

INHALT / KLAPPENTEXT: Ein Roman über die unermessliche Kraft des Meeres und der Freundschaft

1957: Sonny verdient sich seinen Lebensunterhalt auf einem Walfangschiff im Südatlantik. Der Alltag auf dem Ozean ist rau, er lehrt ihn die Zerbrechlichkeit des Daseins. Als er schließlich in seine Heimat zurückkehrt, auf die Shetlandinseln, um sich mit seiner Frau Kathleen und seinem Sohn Jack eine Existenz aufzubauen, liegt das schwere Erbe seiner Zeit auf See wie ein Schatten über der Familie.

Viele Jahrzehnte später lebt Jack nach dem tragischen Tod seiner Eltern ein zurückgezogenes Leben im alten Cottage der Familie. Jack ist wie die karge Landschaft um ihn herum: stoisch und schweigsam, immer schon da. All seine Gefühle wandern in die Country-Songs, die er selbst schreibt und die er in einem anderen Leben auf der Bühne gesungen hätte. Bis eines Tages eine geheimnisvolle Schachtel vor seiner Tür liegt und eine Freundschaft mit der jungen Nachbarstochter beginnt, die Jack eine neue Perspektive auf seinen Platz in der Welt eröffnet.

Malachy Tallack hat einen unvergesslichen Roman geschrieben, der voller kleiner Augenblicke ist und voller großer Momente: ein Buch über die lebensverändernde Kraft der Freundschaft und der Musik.

Malachy Tallack ist Schriftsteller, Singer-Songwriter und Journalist. 2014 gewann er den New Writers Award des Scottish Book Trust und 2015 die Robert Louis Stevenson Fellowship. Mit seinem ersten Buch »60º Nord« kam er auf die Shortlist des Saltire First Book Award, das zweite, »Von Inseln, die keiner je fand«, wurde 2016 bei der Verleihung der Edward Stanford Travel Writing Awards als Illustrated Travel Book of the Year ausgezeichnet. Beide Bücher beschäftigen sich mit Nature Writing, Geschichte und Memoir. Sein Debütroman »Das Tal in der Mitte der Welt« kam 2018 auf die Shortlist des Highland Book Prize und wurde für den Royal Society of Literature Ondaatje Prize nominiert. Malachy Tallack ist in Shetland aufgewachsen und lebt aktuell in Stirlingshire.

 Übersetzung: Klaus Berr, geb. 1957 in Schongau, gest. 2024 in München, Studium der Germanistik und Anglistik in München, einjähriger Aufenthalt in Wales als "Assistant Teacher", war der Übersetzer von u.a. Lawrence Ferlinghetti, Tony Parsons, William Owen Roberts, Will Self.

Cornelius Reiber, geboren 1973, studierte Germanistik, Geschichte und Kulturwissenschaften in Köln und Berlin. Er lebt als Übersetzer in Berlin, daneben lehrt er an der Universität Basel.

*Amlas Töchter* von Asha Thanki - erschienen in der HarperCollins Verlagsgruppe

*Werbung, unbezahlt*

MEINE MEINUNG ZUM BUCH : Dieses Buch hat mich sofort gefesselt und ich konnte es nicht aus der Hand legen. Andere Lektüren habe ich an die Seite geschoben.

 Zwei Frauen heute in Brooklyn,  die sich Gedanken darüber machen ein Kind gemeinsam aufzuziehen. Es kommen Bedenken von Ayukta's Seite auf. Die Erzählende Ayukta  berichtet von einem geheimnisvollen Ahnengedächtnis, welches die Geschichten der Frauen ihrer Familie aufbewahrt und auf magische Art und Weise vererbt wird.  Ein Teppich, in den jede Generation die Nachfolgerin hinein stickt fügt auch durch Gedanken, Bilder, Ereignisse hinzu, die von den nachfolgenden Frauen der nächsten Generationen gelesen , geträumt, erzählt, gemalt werden können. Es ist einfach eine mystische und geheimnisvolle Familientradition.  

Wir begegnen zu Beginn dieser Erzählung Ayuktas Grossmutter Amla im Jahr 1946 in Karatschi. Sie ist zehn Jahre alt, lebt dort behütet von ihren Eltern und trifft sich täglich mit ihrer besten Freundin Fiza, die in einer muslimischen Familie aufwächst. Indien und der neu zu gründende Staat Pakistan stehen kurz vor ihrer politischen Spaltung. Den dort lebenden Familien mit  unterschiedlichen religiösen Wurzeln bedeutet das noch nicht viel. Sie ahnen noch nichts von der aufkommenden Gewalt, dem Blutvergiessen und leben friedlich miteinander. Amla besitzt ein besonderes Zeichentalent , malt ihr Leben und ihre Erlebnisse . Die Familie zieht um nach Indien zur Familie der plötzlich verstorbenen Mutter. Amla lebt mit ihrem BABU (Vater) im alten Haus der Grossmutter mütterlicherseits. Sie vermisst ihre liebe Fizza. Den Kontakt aufrecht zu erhalten ist schwierig in der damaligen , unruhigen Zeit. Amla findet neue Freundinnen , denen im Alltag und auf einem Fest Ungeheuerliches passiert. Amla bringt ihre Eindrücke dazu zu Papier und das Unheil beginnt durch die Verhaftung des Vater während der politischen Umbrüche. Ein  bestickter Teppich mit den Ahnen, das Vermächtnis ihrer früh verstorbenen Mutter Chandinii hat eine mystische Wirkung auf sie beim Anschauen , produziert Bilder in ihrem Kopf  aus dem Gedächtnis der vorangegangenen Generationen, die sie dann auf ihrem Zeichenpapier abbildet. 

Die Familiengeschichte wird weiter erzählt bis heute. Wir erleben Arni, die jüngste Tochter von Amla im Jahr 1974 , die politischen Unruhen zwischen der städtischen Bevölkerung und der Landbevölkerung. Die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern ist ein brandheisses  Thema (auch heute noch). Ayukta fürchtet sich davor das *sogenannte Ahnengedächtnis* aus tausenden von Jahren an ihr Kind weiterzugeben. 

Der Schreibstil  von Asha Thanki ist bunt, authentisch, fast in einem Märchenstil gehalten  und erzählt aus dem fremdartig wirkenden Leben in Indien und Pakistan. Diese bunte und  uns Europäern unbekannte Welt mit völlig anderen Wertvorstellungen, wird von der Autorin wunderschön, aber auch mit schrecklichen, unverständlichen Fragmenten  deutlich vermittelt. 

Viele indische Begriffe für Speisen und Bräuche waren mir sehr fremd.  Ein Glossar wäre da sehr hilfreich gewesen.   

Es ist ein ganz besonderes Buch mit vielfältigen,  faszinierenden Themen, dem ich gern FÜNF ***** Sterne gebe.

https://www.harpercollins.de/products/amlas-tochter 

https://www.amazon.de/Amlas-Töchter-Herausragendes-Mitreißend-Mittelpunkt/dp/3365008349?ref_=ast_author_dp  

INHALT/KLAPPENTEXT: Herausragendes Debüt: die Geschichte Pakistans mit einer zärtlichen Liebe im Mittelpunkt

Brooklyn, 2022: Ayukta schuldet ihrer Frau eine Antwort auf die Frage, die sie immer vermieden hat: Sollen sie ein Kind bekommen? Die Entscheidung wird durch die Geschichte ihrer Familie erschwert – denn Ayukta trägt nicht nur ihre eigenen Erinnerungen in sich. Ein Ahnengedächtnis, das sich über tausend Jahre erstreckt und alle Frauen in ihrer Familie miteinander verbindet, ist gleichzeitig eine unmögliche Bürde und ein unglaubliches Geschenk. Ayukta durchlebt das Trauma ihrer Großmutter Amla, die vor dem Tod ihrer Mutter ein glückliches Kind in Karatschi war und während der Teilung des Landes auswandern muss. Amlas Tochter Arni führt uns nach Gujarat im Jahr 1974, wo die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Unterschiede zwischen den städtischen Klassen herausgefordert werden, während eine von Studenten angeführte politische Bewegung für instabile Verhältnisse sorgt. Ayukta erzählt nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern auch von den blutigen Jahren der Teilung ihres Heimatlandes, ganze Jahrzehnte voller Liebe, Verlust, Herzschmerz und Wiedergeburt.

 Asha Thanki erhielt ihren MFA von der University of Minnesota. Ihr Schreiben wurde von zahlreichen Stipendien gefördert, ihre Kurzgeschichten und Essays sind in einigen Medien erschienen sowie durch zahlreiche Preise geehrt worden.

https://www.amazon.de/Amlas-Töchter-Herausragendes-Mitreißend-Mittelpunkt-ebook/dp/B0CWPWHRM7/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&crid=1J8IG4NWB2MHV&dib=eyJ2IjoiMSJ9.eCV2Q5HHH80pHjcI1gkWloUV8yKnutCtcx28-k2cJRY7DqaUJ1C-9hWoe8ov37LMRiiQApgUj33AReDgIAgLG0uiACe5aTDBlQ4qYMoBBd7dQqhYsaoKgf-TU7GWby4Xuhb49C8Ey9GX3bCAIldhSKP01snJNc_VsvhCZVJf5O9g_kONM6hyaRHYSydzR9Z7_kkOkkBJEYqi_vdFK7NLSUujAeASXnJhjU-Ssp4EjPo.SrmA57iCoNbz0nwzn7iuXnIfnkzs1A6dZMkHrm-uozI&dib_tag=se&keywords=amlas+töchter&qid=1785664801&sprefix=amlas+töchter%2Caps%2C102&sr=8-1

"Hallo, ich bin Asha Thanki. Ich bin eine Schriftstellerin aus St. Louis, lebe nun in Brooklyn, und mein Roman „A Thousand Times Before“ erscheint nächsten Sommer bei Viking. „A Thousand Times Before“ handelt von Ayukta, die sich mit ihrer Frau Nadya zusammensetzt, um zu erklären, warum sie immer gezögert hat, übers Kinderkriegen zu sprechen. In Wahrheit hat Ayukta ein großes Geheimnis: Sie stammt aus einer langen Linie von Frauen, die Zugang zu ihrem Ahnengedächtnis haben, und Ayukta hat Schwierigkeiten zu verstehen, was es bedeutet, etwas weiterzugeben, das ein so großes Geschenk, aber auch eine so große Last für jedes Kind sein könnte, das sie zur Welt bringen würde. Also rollt Ayukta im Laufe einer Nacht und eines Tages die Geschichte derer aus, die vor ihr kamen und die uns von 1946, Karatschi über 1974, Gujarat bis hin zu 2018 in Minneapolis führt.

Und sie versucht, Nadja die Bedeutung der Geschichten zu vermitteln, die ihr und auch ihnen gemeinsam bei der Entscheidung über Elternschaft helfen könnten. Im Kern geht es in dem Roman um das Mädchensein und Queerness. Um Macht und ihre Erforschung, ob sie nun gesellschaftlich, institutionell oder systemisch ist. Und es geht auch um die kaleidoskopische Liebe: die Liebe zu den Vorfahren, die familiäre Liebe zwischen Geschwistern, die platonische und die romantische Liebe. Im Kern ist „A Thousand Times Before“ eine Liebesgeschichte.

Für mich bedeutet dieser Roman so viel. Ich habe ernsthaft mit dem Schreiben begonnen, nachdem mein letzter überlebender Großelternteil verstarb und es wurde mir sehr wichtig, die Migrationsgeschichten meiner eigenen Familie in dem Buch nachzuzeichnen. Es ist auch eine der Möglichkeiten zu überlegen, wo ist Heimat? Was ist Heimat? Was bedeutet sie aus einer diasporischen Sichtweise heraus? Und wie verstehen wir die Art und Weise, in der Macht, Entscheidungsfindung, Barrieren und Politik eine wesentliche Rolle bei der Gestaltung des Lebens von alltäglichen Menschen spielen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre von „A Thousand Times Before“. Mir hat es auf jeden Fall Spaß gemacht, das Buch zu schreiben, und ich freue mich, dass es nun in der Welt ist und Sie es lesen können. Danke, dass Sie es willkommen heißen."

*A Thousand Times Before* ist der englische Titel für *Amlas Töchter*

Übersetzt von Nadine Mutz

*Wochenrückblick vom 27.7- 2.8.26*

*Werbung , unbezahlt*

GETAN: In dem neuen Rezeptbuch von Prof. Dr. Valter Longo habe ich tatsächlich unermüdlich geblättert und einiges nachgekocht. Ein Ausflug nach Bad Arolsen und Korbach hat Heimatgefühle und viele schöne Erinnerungen geweckt. Leckeres Sauerteigbrot gebacken aus Urdinkel und Roggenmehl. Neue Kräuter sind bei mir eingezogen, zwei Sorten Minze, eine Zitronenmelisse.  

GEDACHT: Wie schnell sich das Leben verändern kann !  Eine nicht heilbare Krankheit einer lieben Freundin hat mir das wieder deutlich vor Augen geführt.  

GEÄRGERT: Über ein fast  ungeniessbares und teures Abendessen in einem Lokal im Waldeckschen Land. Es war eine Unverschämtheit Gästen so etwas zu servieren. 

GEFREUT: Ein neuer Kontakt zu einer Garten-Bloggerin hat mir schöne Impulse geschenkt. 

GESEHEN: Ein fiktiver Film über Terrorentwicklungen  in Indien/Pakistan, zufällig zum Thema Indien  - aber nicht passend zur Thematik des Buches!

GELESEN: *Amlas Töchter* aus der HarperCollins Verlagsgruppe verzaubert mich und versetzt mich in eine magische , bunte, fremde Welt voller mir unbekannter Eindrücke. Viele indische Begriffe für Speisen , Sitten und Bräuche waren mir sehr fremd.  Ein Glossar wäre da sehr hilfreich gewesen.   

Einen gesunden und wertvollen Ernährungsratgeber mit 200 Rezepten habe ich mir gründlich angeschaut, einiges nachgekocht und eine Kurzrezension verfasst. Viele Rezepte  werden einen festen Platz in meiner Alltagsküche bekommen und/oder sind mir schon bekannt. 

==================================================

*Werbung, unbezahlt*

Inhalt /Klappentext:

Brooklyn, 2022: Ayukta schuldet ihrer Frau eine Antwort auf die Frage, die sie immer vermieden hat: Sollen sie ein Kind bekommen? Die Entscheidung wird durch die Geschichte ihrer Familie erschwert – denn Ayukta trägt nicht nur ihre eigenen Erinnerungen in sich. Ein Ahnengedächtnis, das sich über tausend Jahre erstreckt und alle Frauen in ihrer Familie miteinander verbindet, ist gleichzeitig eine unmögliche Bürde und ein unglaubliches Geschenk. Ayukta durchlebt das Trauma ihrer Großmutter Amla, die vor dem Tod ihrer Mutter ein glückliches Kind in Karatschi war und während der Teilung des Landes auswandern muss. Amlas Tochter Arni führt uns nach Gujarat im Jahr 1974, wo die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Unterschiede zwischen den städtischen Klassen herausgefordert werden, während eine von Studenten angeführte politische Bewegung für instabile Verhältnisse sorgt. Ayukta erzählt nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern auch von den blutigen Jahren der Teilung ihres Heimatlandes, ganze Jahrzehnte voller Liebe, Verlust, Herzschmerz und Wiedergeburt.

https://www.amazon.de/Amlas-Töchter-Herausragendes-Mitreißend-Mittelpunkt/dp/3365008349?ref_=ast_author_dp

"Hallo, ich bin Asha Thanki. Ich bin eine Schriftstellerin aus St. Louis, lebe nun in Brooklyn, und mein Roman „A Thousand Times Before“ erscheint nächsten Sommer bei Viking. „A Thousand Times Before“ handelt von Ayukta, die sich mit ihrer Frau Nadya zusammensetzt, um zu erklären, warum sie immer gezögert hat, übers Kinderkriegen zu sprechen. In Wahrheit hat Ayukta ein großes Geheimnis: Sie stammt aus einer langen Linie von Frauen, die Zugang zu ihrem Ahnengedächtnis haben, und Ayukta hat Schwierigkeiten zu verstehen, was es bedeutet, etwas weiterzugeben, das ein so großes Geschenk, aber auch eine so große Last für jedes Kind sein könnte, das sie zur Welt bringen würde. Also rollt Ayukta im Laufe einer Nacht und eines Tages die Geschichte derer aus, die vor ihr kamen und die uns von 1946, Karatschi über 1974, Gujarat bis hin zu 2018 in Minneapolis führt.

Und sie versucht, Nadja die Bedeutung der Geschichten zu vermitteln, die ihr und auch ihnen gemeinsam bei der Entscheidung über Elternschaft helfen könnten. Im Kern geht es in dem Roman um das Mädchensein und Queerness. Um Macht und ihre Erforschung, ob sie nun gesellschaftlich, institutionell oder systemisch ist. Und es geht auch um die kaleidoskopische Liebe: die Liebe zu den Vorfahren, die familiäre Liebe zwischen Geschwistern, die platonische und die romantische Liebe. Im Kern ist „A Thousand Times Before“ eine Liebesgeschichte.

Für mich bedeutet dieser Roman so viel. Ich habe ernsthaft mit dem Schreiben begonnen, nachdem mein letzter überlebender Großelternteil verstarb und es wurde mir sehr wichtig, die Migrationsgeschichten meiner eigenen Familie in dem Buch nachzuzeichnen. Es ist auch eine der Möglichkeiten zu überlegen, wo ist Heimat? Was ist Heimat? Was bedeutet sie aus einer diasporischen Sichtweise heraus? Und wie verstehen wir die Art und Weise, in der Macht, Entscheidungsfindung, Barrieren und Politik eine wesentliche Rolle bei der Gestaltung des Lebens von alltäglichen Menschen spielen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre von „A Thousand Times Before“. Mir hat es auf jeden Fall Spaß gemacht, das Buch zu schreiben, und ich freue mich, dass es nun in der Welt ist und Sie es lesen können. Danke, dass Sie es willkommen heißen."

*A Thousand Times Before* ist der englische Titel für *Amlas Töchter* ================================================